Studio Soyuzmultfilm
TRAVELS OF AN ANT Based on a story by Vitaliy Bianki
Writer, Director and Art Director: Eduard Nazarov
Camera: Mihail Druyan Sound: Boris Filchikov
Animators: Natalia Bogomolova, Galina Zebrova, Vladimir Zarubin
Assistant director: T. Lytko Editor: M. Miheyeva
Artists: I. Oleynikov, Viktor Chuguyevskiy
Artists: Gennadiy Morozov, Yelena Kachkova, R. Panova
Script editor: Raisa Frichinskaya Film group director: Ninel Lipnitskaya
What is this...?
I don't understand! This is unheard of!
Shocking! Scandalous! Why can't he just sit at home...
...that red one?
Why did he climb up here?
It's time to sleep.
It's so high here!
And what does he need up here?
He belongs in the ant hill, down there!
There they go... off to bed...
Ah! Maybe I should bite?
I don't even want to look at him...
Oh. It's time to go home.
What is happening?
Save me!
Save me! Save me!
I love you...
Help...
H... elp...
I have to go home...
Save me...! Save me. Help...!
I need to go home!
My feet... help me... get home...
...or I'll bite you!
He'll bite us! He'll bite us!
He'll bite... He'll bite...
My fee... Uh...
Saaaavvvvve meeeeeee... Hhheeeeelp!
Who is that?
- And who are you? Ah!
What's up?
Nothing�...
Climb aboard!
But... you're just... a little gnat!
You're a little gnat yourself!
Hold on!...
You see...
it's like...
he's got... bad feet!... but he's got to get home....
- This one? - Uh-huh.
Ow-ow... help... I can't...
I'll bite!
What's the meaning of... I can't take it anymore......
His feet hurt... but he's gotta get home...
Stop! Stop!
Go back!
Not this way!
I love yo--
I had almost gotten married!
My... my birch tree...
Save... help me...
Help...
Help me... I need to get home...
Hmm
Birch tree...
- Don't bother me - Home!...
I can't do that...
I.... m-m....
What's with today's youth?!
Th-thank you...
Ah! Today's youth...
What do I do?
Shocking! Shocking! Simply shocking!
What's this?!
I won't make it...
I won't make it!
What happened? Did you fall from the moon�?
No...
from a caterpillar...
Impudence!
Subtitles - FBJ, Niffiwan
THE END Soyuzmultfilm, 1985